pic

24

День рождения - это круто, даже если он на работе, как у меня сейчас, и даже если не успеваешь не только попраздновать с коллегами, но и просто сесть хотя бы на пять минут. Но это даже круче.

Мой 23-й год был полон таких приключений, как написание диссера, смена двух работ и поиск новой в другом городе. Но мне понравилось :) Надеюсь, дальше будет лучше.
pic

(no subject)

Сегодня я первый раз снимала на видео саму себя: нужно было записать видеопоздравление. Более идиотских ощущений не испытывала с начала августа, когда первый раз сама себя фотографировала, пообещав друзьям свою фотку в доказательство, что я в Питере. Похоже, отстала я от жизни :(
Tags:
pic

(no subject)

Пишу диссер. Сломала себе мозг, пытаясь внятно перевести эту фразу на русский язык, чтобы при этом она звучала по-русски и не занимала половину страницы.

Theorized within a rational-choice framework, the EU is a new "opportunity structure" or a cognitive and material resource for domestic actors that they may utilise strategically to achieve and/or legitimise domestic goals.

Такое уже не первый раз. По моей теме практически нет литературы на русском, поэтому большую часть терминов я знаю только по-английски. И это забавно. Особенно, когда переводишь названия организаций или их "составных частей" со словами типа "Committee" или "Body", которые по-русски просто по традиции назваются совсем по-другому.
pic

(no subject)

Вот уже пару месяцев стараюсь не говорить "не за что" в ответ на "спасибо". То есть, не недооценивать собственный труд, ведь "сознание определяет бытие", если действительно помогла человеку и потратила при этом свое время. Вместо этого, если "спасибо" было сказано в ответ на услугу, можно сказать что-то типа "Рада была помочь", "Обращайтесь", или даже просто "Пожалуйста".
Tags:
pic

(no subject)

Когда я только поступила в магистратуру, мне предложили взять тему в рамках одного из трех направлений: протестные движения в соц. сетях, деятельность неправительственных организаций, и расширение Евросоюза.

Тогда мне, по каким-то неизвестным причинам, направление про соц. сети не понравилось, но зато понравились два других, и я не могла выбрать ничего. В итоге тема моей диссертации оказалась связана с ролью НПО в европеизации Сербии.

А вот сейчас думаю, надо было брать соц. сети. Ведь получилось так, что два года магистратуры, а особенно третий семестр, все равно прошли за изучением этих самых соц. сетей.

Сербия и ЕС, конечно, интересно. Но зато какая бы сейчас актуальность была в свете последних законов и событий у темы про соц. сети...
Tags: